CO129-229 - Acting Governor Marsh & Public Offices - 1886 [11-12] — Page 211

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

J

been issued, "but the Officers, soldiers and detectives who effected the arrest certainly acquitted themselves with great credit; and the General considered it his duty to bestow extra reward upon them to stimulate exertion. When the offender in Feng-shui has been arrested, the reward will be handed over. Such

were

the General's instructions.

In accordance with these instructions

the prisoner Siu A-fing alias An Yii

was put to death

on the 28th of October at Kowloon in the presence of the death-warrant, and the extra reward of $100

was immediately handed

over and distributed among

the officer, soldiers, and detectives

as a stimulus to exertion.

I have therefore the honour to

report the date

of

the execution

of this member

of the Triad Society for Your

Excellency's information.

October 31st 1886.

Received

November 2nd 1886,

Translated by

M. Hoare.

209

Edit History

2026-05-25 06:50:19 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
J been issued, "but the Officers, soldiers and detectives who effected the arrest certainly acquitted themselves with great credit; and the General considered it his duty to bestow extra reward upon them to stimulate exertion. When the offender in Feng-shui has been arrested, the reward will be handed over. Such were the General's instructions. In accordance with these instructions the prisoner Siu A-fing alias An Yii was put to death on the 28th of October at Kowloon in the presence of the death-warrant, and the extra reward of $100 was immediately handed over and distributed among the officer, soldiers, and detectives as a stimulus to exertion. I have therefore the honour to report the date of the execution of this member of the Triad Society for Your Excellency's information. October 31st 1886. Received November 2nd 1886, Translated by M. Hoare. 209
Baseline (Original)
J been issued, "but the Officers, solderò and detectives who effected the arrest certainly acquitted themselves with great credit; and the General concider it hirs duty to bestes extra reward upon them to stimulate exertion. When the offender- In Feng- hein has been arrected, the reward will be handed over. Such wert the General's instructions. In accordance with these instructions the prisoner Stw A-fing alias An Yii- put to death Shan was on the 28th of October at Kowloon in the presence of the death - warrant, and the extra reward of tails 100 Reneral forwarded by the was unmediately handed over and distributed among the officer, colorito, and delective a strinilus to exertion. I have therefore the honour report the date of at Kowloon the execution aa of this member of the Triad Society for Your Exdleneys Exuberay's information. October 31° 1886. received November pob 1886, Trendlelit by M. Hozie. 209
2026-05-25 06:50:19 · Baseline
View content

J

been issued, "but the Officers, solderò and detectives who effected the arrest certainly acquitted themselves with great credit; and the General concider it hirs duty to bestes extra reward upon them to stimulate exertion. When the offender- In Feng- hein has been arrected, the reward will be handed over. Such

wert

the General's instructions.

In accordance with these instructions

the prisoner Stw A-fing alias An Yii-

put to death

Shan

was

on

the 28th of October at Kowloon in the presence of the death - warrant, and the extra reward of tails 100

Reneral

forwarded by the

was unmediately handed

over and distributed among

the officer, colorito, and delective

a strinilus to exertion.

I have therefore the honour tö

report the date

of

at Kowloon

the execution

aa

of this member

of the Triad Society for Your

Exdleneys

Exuberay's information.

October 31° 1886.

received

November pob 1886,

Trendlelit by

M. Hozie.

209

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.